Seeking a more fulfilling career, Xhulia Rapo left the corporate world to earn her master’s degree in public policy.